Rise Against - But Tonight We Dance

Cudo po prostu.

Breathe deep and easy, swallow this pride.
Stare at my shaking hands through bone-dry, blood shot eyes.
Clock strip the hours, I count the miles.
Will you be there waiting, awake until sunrise.

I have traveled in darkness, for what seems like days,
I, come from the sinkholes, collapsed under this weight.
I know not your sorrow, but I know mine,
So say you'll stay and dance with me tonight.

In the glow of twilight, our world is finally calm.
I felt it complete me, when the stars give way to dawn.
A language universal, but I speak not its tongue.
Is this a night that spans forever, or a dawn that never comes.

I have traveled in darkness, for what seems like days,
I, come from the sinkholes, collapsed under this weight.
I know not your sorrow, but I know mine,
So say you'll stay and dance with me tonight.

Tomorrow we might wake in servitude and silence
I will give you everything if only you would have me
Tomorrow we will sweat and toil,
Our hands will quiver caked with soil,
Tomorrow we'll give it one last chance,
But tonight we dance,
But tonight we dance!

And for this, I will travel in darkness, for what seems like days,
I, come from the sinkholes, collapsed under this weight.
I know not your sorrow, but I know mine,
Just say you'll stay and dance with me tonight.


Oddychaj głęboko i spokojnie, połknij tę dumę.
Patrz na moje drżące ręce przez wysuszone, zakrwawione oczy.
Zegar zabiera godziny, ja liczę mile.
Czy będziesz czekać przebudzona, aż do wschodu słońca?

Jechałem w ciemności, co wydawało się trwać dnie,
Przeszedłem przez zapadliska, zapadłem się pod tym ciężarem.
Nie znam Twojego smutku, ale znam mój.
Więc powiedz, że zostaniesz i zatańczysz ze mną dziś w nocy.

W żarze zmierzchu nasz świat jest wreszcie spokojny.
Czułem, że mi to wystarcza, kiedy gwiazdy zbliżały się do świtu
Uniwersalny język, ale ja nie mówię jego językiem.
Czy to noc, która wiruje wiecznie, czy świt, który nigdy nie nadchodzi?

Jechałem w ciemności, co wydawało się trwać dnie,
Przebrnąłem przez zapadliska, zapadłem się pod tym ciężarem.
Nie znam Twojego smutku, ale znam mój.
Więc powiedz, że zostaniesz i zatańczysz ze mną dziś w nocy.

Jutro obudzimy się w samotności i smutku.
Dam Ci wszystko, jeśli tylko zechcesz mnie mieć!
Jutro będziemy spoceni i zmordowani,
Nasze ręce będą drżeć zlepione z ziemią,
Jutro damy temu ostatnią szansę
Ale dziś tańczymy,
Ale dziś tańczymy!

I dlatego jadę w ciemności, co wydaje się trwać dnie,
Przebrnąłem przez zapadliska, zapadłem się pod tym ciężarem.
Nie znam Twojego smutku, ale znam mój.
Więc powiedz, że zostaniesz i zatańczysz ze mną dziś w nocy.